les exemples

• En 2005, le Gouvernement a vendu 60 % de NIC à un investisseur stratégique, l'Industrial and General Insurance Company (IGI, Nigéria).
  وباعت الحكومة 60 في المائة من شركة التأمين الوطنية في عام 2005 إلى مستثمر استراتيجي، وهو شركة التأمين الصناعي والعام Industrial and General Insurance Company (IGI, Nigeria).
• Parmi ses clients, on peut citer la Banque de Ceylan, la Peoples Bank, la Ceylon Insurance Company, l'Insurance Corporation of Ceylon, l'Associated Newspapers of Ceylon Ltd et ses filiales.
  وكان من بين عملائه مصرف سيلان ((Bank of Celyon، ومصرف Peoples Bank، وشركة سيلان للتأمين (Ceylon Insurance Company)، ومؤسسة سيلان للتأمين (Insurance Corporation of Ceylon)، وشركة Associated Newspapers of Ceylon Ltd. وفروعها.
• Cela étant, il existe quelques exemples de systèmes d'assurance dont on peut tirer des enseignements, par exemple celui de la United Insurance Company de la Barbade, qui accorde des incitations financières aux propriétaires qui mettent en place des mesures de prévention dans leur logement, et le mécanisme d'assurance catastrophe de la Banque mondiale, qui expérimente actuellement un système grâce auquel les petits États peuvent acquérir une couverture contre les catastrophes naturelles selon plusieurs paramètres.
  بيد أن هناك أمثلة على مخططات التأمين يمكن استخلاص العبر منها. فهناك على سبيل المثال شركة التأمين المتحدة في بربادوس، التي تقدم حوافز مالية لأصحاب المنازل من أجل اتخاذ تدابير وقائية، ومرفق التأمين ضد مخاطر الكوارث (CRIF) التابع للبنك الدولي، والذي يجرب مخططاً للدول الصغيرة لشراء تغطية تأمينية معيارية ضد مخاطر الكوارث الطبيعية.